Журнал 2019 года

Добро пожаловать в Шато де ла Мессардьер

Около тридцати лет мы счастливы и гордимся открывать двери, с апреля по октябрь, Шато-де-ла-Мессардьер пятизвездочного отеля « Palace de France », пристанища мира и места приветствия искусства с 1890 года. Год за годом, мы устанавливаем  требования для достижения совершенства : череда расширений, реконструкций и инноваций позволила нам достичь высокого уровня роскошного отеля, сдержанного и аутентичного. Мы всегда стремимся к лучшему, чтобы предложить нашим гостям незабываемое времяпровождение.

Оставаясь с нами, вы можете насладиться прогулками в нашем парке площадью в десять гектаров и его природным тропам, созерцать природу на лавочках из лавы Салерна. Естественное развитие, которое на протяжении многих лет подталкивает меня к гармонии между замком и его владениями. Вот уже восемь лет, как наши пчелы производят мед, который мы предлагаем в нашем гастрономическом ресторане L’Acacia. Кроме того, вековые оливковые деревья на склоне холма вверх по течению от пруда, позволяют нам производить качественное оливковое масло. Новинка этого года находится рядом с полем для игры в петанк, где мы создали « Королевство принцев и принцесс » для самых маленьких от 1 до 12 лет, просторная детская площадка из натурального дерева. Различные способы поделиться нашей прекрасной природной средой, надглядное доказательство постоянного стремления совершенству… 

С середины июня до середины сентября, мы предлагаем еще одну новинку, как удовлетворить желание детей играть друг с другом и создавать дружеские отношения, и их родителей спокойно отдыхать у бассейне отеля. Детский клуб ( для детей от 3 лет ) открыт каждый день с 10 до 20 часов, с аниматорами, которые будут заботиться о них.

Не останавливаясь на достигнутом, « Château de la Messardière » активно участвует в культурной жизни полуострова Сан-Тропе, поддерживая различные ассоциации. Будучи президентом « Société Tropézienne des Amis de la Musique », я дал возможность присутствовать, более чем 400 школьникам и их учителям,  на сольных концертах музыкантов Эммануэль Бертран, Паскаля Амойеля и их 11 летней дочери скрипачки Алмы, концерты были высоко оценены детьми Сан-Тропе, La Croix-Valmer и Cavalaire. В этом году « Château de la Messardière », также поддерживает ассоциацию « BAB Charity » — цель которой улучшить качество жизни больных детей и их близких. Наконец отметим, что все средства вырученные от аукциона конкурса « Grand Prix Photo Saint-Tropez », будут переданы в пользу ассоциации « Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du monde », 20 августа этого года в шaто Messardière. Красивые события прошлого и будущего, перераспределяют десятки тысяч евро, тем самым подтверждая нашу общественную роль.

С помощью этого журнала, хочу поделиться с вами своей страстью и приверженностью нашего коллектива к этому великому дому и  дать вам желание открыть для себя его различные аспекты.

Желаем вам приятного пребывания в Château de la Messardière.

Красивая история замка

Он пережил века, не потеряв своей крастоты. Отреставрированный и расширенный, преобразованный во дворец шарма вот уже тридцать лет благодаря Вам, он живет каждый сезон новой молодостью.

Имя « Messardière » — исходит со времен королевства франков, точнее от правления Шарля Мартеля дедушки Шарлемань. Он связан, множеством союзов, с королевскими линиями : каролингской, а затем капетской. В 1669 году, во время брака Рене дочери лорда Мессардьер с графом Леонор ле Брюн, появляется герб династии.

Построенный в 1904 году замок, является превосходным свадебным подарком необыкновенной паре, офицеру Henry Brisson и молодой артистке Louise Dupuy d’Anjeac. Двое детей рождаются от этого брака и жизнь в замке проходит гладко и счастливо, перемежаясь длинными прогулками на конях и мелодиями фортепиано. Но судьба положила конец этому счастью, преждевременно ударив Генри. Чтобы не допустить обьявленное крушение, динамичная, целеустремленная и дальновидная молодая вдова, решает пригласить в замок высоких гостей, а затем молодых девушек из хороших семей для завершения их образования. Таким образом рождается место официальных приемов. Но Луиза, блестательна в общественной жизни, далеко не лучшая управляющая. Великолепные приемы, грациозные праздники сменяют друг друга в бурные годы. Медленно замок погружается в пропасть.

Вынуждена продать, она не покидает очаровательные пейзажи тропезьен, поселившись в близости от своего любимого замка. Став резиденцией нотариуса из Ниццы, а затем одного промышленика, замок познает темный период и даже ходят слухи о привидениях… Достаточно, чтобы разбудить суеверия и породить миф.

Возрождение начинается в 1989 году. Восстановлен и расширен под эгидой главного архитектора исторических памятников Жан-Клода Рошет, который добавляет замку два больших крыла обращенных к морю, центральный бассейн и реконструирует соседний дом. Замок был преобразован в роскошный отель в июле 1990 года. Здесь, больше чем где либо, стены имеют историю. 

Бассейн в сердце солнечной жизни замка

Бассейн, любимое место гостей замка, является предметом особого внимания Александра Дюран Вьеля. Под его руководством,  известные художники и ремесленики, лучшие техники, преданные Chateau de la Messardière, обьединяют свои таланты, чтобы внести свой вклад в развитие его волшебства.

Нежная алхимия художественных подписей

Благодаря недавнему сотрудничеству с галереей « Estades », Chateau de la Messardière предлагает Вам, в этом сезоне, открыть для себя две исключительные бронзовые скульптуры подписанные Сильви Дерели.

В течении 25 лет, Николя Розини ди Санти и шато де ля Мессардьер связывает прекрасное художественное взаимопонимание. Художник, скульптор и дизайнер подписал множество произведений искусства для замка, в их числе исключительная скульптура из патинированной бронзовой смолы. « Эта работа, которая представляет собой деликатность, баланс, гармонию, ставит искусство в центр шато, я очень горжусь этой подписью и прекрасной историей дружбы, которая связывает меня с дворцом » — говорит художник. 

Работы Shine Mosaic побывали в самых красивых местах Нью-Йорка, Москвы, Парижа, Монако и Сант-Тропе, прежде чем соблазнить Александра Дюран Вьеля. На дне небольшого бассейна, мозаика керамистов Грациеллы Пицци и Лоренса Капелли, вдохновлена волшебной атмосферой дворца, благородством магии жизни животных и природы.

Более десяти лет сотрудничества с Александром Аудонне опытным мастером по обработке меди, латуни и нержавеющей стали, который уделил особое внимание благородству и красоте ключевым элементам бассейна.

Технические эксперты

За кулисами, для Вашего комфорта, команды технических специалистов срупулезно следят за бассейном, под руководством Давида Ганглоф менеджера по техническому обслуживанию отеля. 

Этой зимой Мишель Абед и его коллектив, с более чем 20-ти летним опытом по обработке половых покрытий, ценными знаниями и этикой « Compagnons du Devoir », отшлифовали каменное покрытие бассейна, обеспечив тем самым непревзойденный комфорт купания и ощущения нежности под ногами. Эти увлеченные мастера, также раскрыли естественную красоту мраморных терасс, в сотруднечестве с компанией « Azur Pool Concept » Филипа Петтавино, который со своей стороны обеспечивает постоянный конроль качества воды, с уважением к окружающей среде.

Бассейн — это театр красивого дружелюбия

Именно вокруг бассейна, настоящего сердца замка, завязываются прекрасные дружеские отношения. Красота места, высоко профессиональный прием, непринужденная атмосфера, невероятный вид, отличная инфраструктура, изысканный декор, меню высокого качества и заботливый коллектив.

Glamour : le film La Piscine 

de Jacques Deray fête ses 50 ans

(Hommage à Michel Legrand)

This classic in French cinema, first shown in 1968, the legendary actors, Alain Delon, Romy Schneider, Jane Birkin and Maurice Ronet, were filmed around a superb pool in a secret villa in Ramatuelle, the story was of two men, each trying to attract the favours of a woman. The music was by Michel Legrand who also composed for other legendary French films as well as The Thomas Crown Affair, he was also the sponsor of the Messardière Novel Prize of summer 2015. The collaborators of the Château at the time, remember him with emotion, he honoured us with his presence, accompanied by his wife, the actress Macha Méril.

Michel Legrand, Macha Meril et Didier van Cauwelaert lors du Prix Messardière en 2015

 

Залив Пампелон

В этом году в  заливе Пампелон, была начата одна из самых грандиозных операций по восстановлению туристической зоны. 

Четыре с половиной километра побережья, двадцать семь гектаров великолепного песчаного пляжа с виноградниками и сосновыми лесами, мифические заведения, часто посещаемые известными людьми планеты.

Добро пожаловать в сердце нового пляжа Пампелон!

Вы сможете найти исторические пляжные заведения : Tahiti Beach, Club 55, Moorea, Tropezina, L’esquinade, Cap 21, Cabane Bamboo, Tropicana, Индия Пляж, Бар Солнца, Нептун. Обратите внимание, что некоторые учреждения меняют свой адрес — Club Les Palmiers и L’orangerie, которые перенесены в сектор Тамарис для открытия круглый год и лучшей доступности.

Шесть новых заведений

Три новых пляжа принадлежат теперь отелям Раматюэля и Сан-Тропе : « La Reserve », « Byblos » и « La Serena » — отель де PARIS. « Jardin Tropézina » — наш пляж-партнер остается на своем прежнем месте. « Loulou » — будет круглый год принимать своих клиентов в секторе Тамарис. « Playamigos » — рядом с кемпингом « La Toison d’Or ». В нескольких шагах от « Nikki Beach », новое учреждение « Verde By Yeeels » откроет свои двери.

Естественная архитектура

Пампелон в этом сезоне будет более естественной конфигурации с архитектурой заведений использующих натуральные материалы : дерево, стекло, натянутый холст, бетон и пластик теперь запрещены. Формы и цвета пастельных тонов, цены доступные для всех. 

« Я убежден, что c новыми партнерами, мы сделаем Пампелон полюсом превосходного морского туризма 21-го века » — резюмирует Роланд Бруно мер Раматюеля.

Pampelonne 2019 en chiffres 

4,5 kilomètres et 27 hectares de sable

21 lots « Établissements de plage » dont 6 nouveaux.

2 lots « Loisirs nautiques motorisés »

3 lots « Loisirs Nautiques non motorisés »

Des concessions attribuées aux exploitants par la commune de Ramatuelle pour une durée de 12 ans.

Les absents en 2019

BAGATELLE, NIOULARGO, SHELLONA, 

LES JUMEAUX, KEY-WEST, MAISON BIANCA, MANOAH, PAGO-PAGO, EDEN PLAGE, TABOU BEACH et POLYNÉSIE. 

Les nouveaux établissements de plage 

LOULOU à RAMATUELLE, PLAYAMIGOS, 

LA SERENA, BYBLOS BEACH, LA RÉSERVE 

à LA PLAGE, verde by yeeels, Alma beach

Les nouveaux établissements de loisirs sportifs 

PAMPELONNE NAUTIC CLUB, 

WATER GLISSE PASSION, PEP’S SPIRIT.

L’Atelier San Gregorio

Любовь к архитектуре от отца к сыну

В течение более двадцати лет, L’Atelier San Gregorio с энтузиазмом и верностью выполняет проекты трансформации для « Château de la Messardière ».

Завершенный в 1904 году замок Мессардьер, принадлежащий Генри Бриссону Мессардиеру и Луизе Дюпюи д’Анжак, является важным местом общественной жизни того времени. Новое рождение замка в 1989 году после полной реконструкции здания, под эгидой Жана-Клода Рошетта главного архитектора исторических памятников. Одиннадцать лет спустя новый владелец поручает Бруно Бортолуззи реструктурировать и модернизировать замок, с целью сделать его отелем высшего класса. Помещения трансформируются и открываются на парк, создаются спа-салон и спортивный зал высокого класса.

В 2014 году архитектор Жюльен Бортолуцци продолжает работу своего отца, обновляя и преобразовывая два уровня центральной части замка, реконструрирует пятьдесят номеров, преобразует бутик отеля, бар и приемную. Ателье также содает новую естественную и солнечную атмосферу пляжного ресторана « Jardin Tropezina », который Вы сможете открыть для себя в этом сезоне на пляже Пампелон.

Крупные проекты

Созданное в парижском регионе ателье « Сан-Грегорио », переезжает на Лазурный берег в 2008 году. Окончив школу архитектуры « Lumini » в Марселе, руководитель проектов в различных архитектурных агентствах, Жюльен Бортолуззи, руководитель агентства, работает над современными проектами. Мастерская выросла и продолжает развиваться, как с точки зрения все более разнообразных заказов, так и географически. Три филиала ателье открылись в прошлом году.

Ателье « Сан-Грегорио » в цифрах:

— Около 30 индивидуальных вилл ежегодно. Новые постройки и ремонт.

— 4 полностью отремонтированные квартиры

— 3 многоквартирных дома в процессе строительства и 6 в проектах

— 7 ресторанов, включая 4 пляжных

— 2 архитектурных агентства

— 2 магазина готовой одежды

— 2 отеля, включая замок Мессардьер

 

Atelier San Gregorio

Place San Peire 83380 Les Issambres

T. 04 94 45 46 25

595 Avenue de la Corniche d’Azur 83370 Fréjus

T. 04 94 96 40 84

8 rue Sainte 13001 Marseille

T. 04 65 57 36 47

22 rue Michel-Le-Comte 75003 Paris

T. 06 73 00 62 99

www.ateliersangregorio.com

ateliersangregorio.architecte@gmail.com

Inès de la Fressange

Ines de la Fressange – председатель 5-го Гранд При фотографий в Сант-Тропе.

Инес де ла Фрессанже – глава жюри и патронажной ассоциации кардиохирургии и Chateau de la Messardière – партнер Grand Prix Photo de Sant-Tropez, организуют 19-го августа церемонию награждения участников конкурса 2019 года, на следующий день после которого состоится аукцион продаж фотографий представленных на конкурсе.

Для этого пятого юбилейного издания под темой « Контраст », 525 участников из 31 страны прислали 2280 фотографий ! Именно в рамках престижной парижской студии « Harcourt », в состав жюри вошли знаменитости фотографии и искусства, в том числе фотограф Ханс Сильвестр, Паша Бесимок – креативный директор « Hermès », Франсис Дагнан – президент студии « Harcourt », которые выбрали снимки выставленные этим летом в Сант-Тропе. В исключительных местах города, до конца августа, будут выставлены работы художников. В июне на площади Бланки в нескольких шагах от дома Шанель, музея Жандармерии и кинотеатра, Вы увидите экспонаты « И они создали Сен-Тропе » — Даниэля Анжели, отличная возможность увидеть мифические клише Б.Б; Джонни и всех звезд Дольче Вита. В саду музея Аннонсиад в порту, фото воссоздавающие сагу « Рива », « Легендарный гламур на Французской Ривьере ». В залах Vasserot, покажет свою выставку Жак Ренуар « За пределами взгляда », праправнук знаменитого художника Огюста Ренуара. В зале Жана Деспа на площади де Лис фотографии на тему контраст. В июле и августе фотографии будут выставлены в Цитадели города.

Все средства от продаж на аукционе организованном аукционным домом « Auction Art Rémy Le Fur&Asssociés », под руководством эксперта Théo Lavignon, будут переданы патронажной ассоциации детской кардиохирургии.

Патронажная ассоциация детской кардиохирургии – дает возможность проводить операции для детей с пороками сердца из неблагоприятных стран из за отсутствия технических и финансовых средств. С момента создания ассоциации профессором Francin Leca в 1996 году, почти 3000 детей получили возможность операции на сердце в 9 городах Франции.

Le Palmarès du 5e Grand Prix Photo : 

JEUNES TALENTS : Nicholas Simenon

PASSIONNÉS : Rémy Pinaton

PREMIUM CLASS : Bertrand Bayer

PRIX CANON : Elise Azria

COUP DE CŒUR DU JURY : David Van Ruymbeke

COUP DE CŒUR MÉCÉNAT 

CHIRURGIE CARDIAQUE : Clément Hu.

 

Полуостров Сан-Тропе — земля культуры

Александр Дюран-Вьель, генеральный директор « Château de la Messardière », меломан, писатель и культурный деятель, представляет свои фавориты сезона…. Они, несомненно, будут вашими…

Международный театральный фестиваль Сан-Тропе

Новая программа фестиваля демонстрирует высокое качество, в дань памяти Мишелю Леграну. С 7 по 11 июня в 20:30 кинотеатр « Ренессанс » на площади де Лис.

Пикассо, Синьяк и Делакруа в музее Аннонсиад

В рамках международного культурного мероприятия « Пикассо-Средиземноморье », до 16 июня, выставка керамики, гравюр, картин и фотографий. С 13 июля по 13 октября выставка « Делакруа & Синьяк — цвет неоимпрессионизма », обещает быть событием!

Ночи замка де ла Мут

« Ночи Замка де ла Мут » — акцентированные великими мелодиями мира, совершенно волшебны! Не пропустите 9 августа русских солистов Московского камерного оркестра « Виртуозы » под управлением Владимира Спивакова.

Mas des Escaravatiers, все лето в Пьюже-сюр-Аржане

Непринужденная атмосфера сцены под звездами, в нескольких километрах от Сан-Тропе. Рок все еще жив 15 июня, диско тоже 10 июля!

Депардье поет Барбару 11 августа на фестивале Раматюэля. 

Мир двух монстров французской культуры на сцене Театра Вердюра. Какое событие!

Джаз в Раматюэль с 16 по 20 августа. Новое путешествие… « Bird & String revisited », Чарли Паркер. Лирическая музыка, мечтательная и шелковистая.

Великая Барбара Хендрикс украсит 10-ю годовщину фестиваля « Caval Air Jazz »! Увидимся 6 сентября в зале « Генри Гро » с 9 вечера на гала-концерте!

Ассоциация любителей музыки Сан-Тропе

Основанная в 1983 году ассоциация, под председательством Александра Дюран-Вьеля, в течение шести лет приветствует в Сан-Тропе, самых известных музыкантов классической музыки в рамках весенних и осенних фестивалей.

Одиннадцатая музыкальная весна в Сан-Тропе.

Известные виртуозы украсили три прекрасных концертных вечера… Большое спасибо виолончелисту Эммануэль Бертран, пианисту Паскалю Амойелю, аккордеонистке Элоди Сулард, скрипачу Лорану Корсиа и пианисту Нельсону Гернеру.

Три исключительных вечера для 17-го осеннего фестиваля. 

Пианист Дэвид Фрэй снова исполнит Баха 4 сентября.

Под импульсом своего последнего альбома, в дуэте со скрипачом Рено Капусоном, Дэвид Фрей — подтверждает свое признание великому немецкому мастеру.

Поэзия пианиста Фанни Аззуро 26 сентября.

После успешного тура по Соединенным Штатам и прекрасных концертов во Франции, этот пианист, чья карьера в полном разгаре, покорит сцену Сан-Тропе своей поэтической и насыщенной игрой.

Виолончелист Бруно Филипп и пианист Виллианкур Танги исполняют Шуберта и Бетховена 22 октября.

Победитель престижного конкурса королевы Елизаветы, Бруно Филипп выступает со своим партнером Танги Виллиенкур на французских и международных сценах. Этот прекрасный репертуар, двух перспективных молодых музыкантов, входит в число величайших интерпретаций романтических шедевров.

Приятного вечера всем вам!

Concerts au Cinéma-Théâtre La Renaissance Place des Lices 

à partir de 19h.

Billetterie : Office de Tourisme de Saint-Tropez : 

Quai Jean Jaurès — T. 0 892 68 48 28

Et Aussi Géant La Foux (Gassin) – Espace Culturel Leclerc (Cogolin). 

Sur internet : digitick.com – fnac.com – francebillet.com – tickenet.fr

Сан-Тропе и искусствo

Сан-Тропе и искусствo

Симбиотические отношения

Исключительный свет и хроматические вариации его искрящейся воды — неиссякаемый источник вдохновения для художников, который без сомнения объединяет прошлое, настоящее и будущее.

В конце 19-го века, город Байли уже был одним из любимых курортов актеров, писателей и художников. Именно здесь, в сельской местности Салин, мастера импрессионизма Камуин, Дерен, Сеурат или Матисс любили встречаться в скромной мастерской своего друга Синьяка. Проследим за молодыми людьми кино, до и после военного времени, даже Пабло Пикассо был пансионером в отеля  « la Ponche ». Музей Annonciade почтил память этому главному художнику 20-го века. Его недавняя выставка в Сан-Тропе, была посвящена плакатам, фотографиям, керамике, гравюрам в рамках операции « Picasso Méditerranée ».

Современное искусство остается надежной ценностью

Поскольку современное искусство стало одним из редких убежищ ценностей, в некоторых случаях оно освобождается от уплаты налогов. Профессионалы искусства присутствуют в тропическом ландшафте, наделенном 4 музеями, большое количество местных художников. Галереи были созданы более чем четверть века назад. Корин Ковальски вдохновленная морем и лодками, поселяется здесь в 1993 году или ателье Жерара Леру, которому около 35 лет, находится на площади мэрии города.

Рынок искусства имеет хорошее здоровье

Вдохновленный захватывающими продажами в аукционном зале арт-рынок, вызывает некоторое вожделение… Инвесторы и коллекционеры опьянены цифрами, которые вызывают головокружение: 45 миллионов за работу Баскии в Нью-Йорке 2018, и более 81 миллиона долларов за самую дорогую скульптуру года Джеффа Кунса. Логично, что 2018 — 2019 годах, город стал площадкой двух новых и важных владельцев галерей, которые выставляют работы своих любимых художников.

Пространство « Garance Montador », расположенное в двух шагах от place des Lices, стремится поделиться с публикой настоящей страстью к современному искусству, в честь Роберта Комбаса одного из великих живых монстров французской живописи. Рейтинг Комбаса, подкрепленный растущими заявками, начинает значительное ускорение до самой Азии. Воодушевленные, положительными колебаниями (+500% с 2000 года), коллекционеры постепенно выставляют на рынок крупные работы, некоторые из которых хранились в течение двадцати лет и более, что дает художнику новую международную известность.

Galerie Garance Montador, 5 avenue Paul Roussel. 

Entrée Libre  — Tel. 04 94 97 61 82 

 

 

 

Place des Lices 

На площади ле Лис, в старом особняке, четыре уровня пространства и света, котороые были мастерски отремонтированы, с июля 2018 года находится фонд Линды и Гая Питерса. В настоящее время он живет в Сан-Тропе, харизматичный покровитель фламандского искусства между Ривьерой и Кнокке-ле-Зутом, где его галерея обязательна для коллекционеров Северной Европы. Здесь Гай Питерс, пообещал организовать необычные события, которые он держит в тайне…

Для фонда этот год является годом, посвященным Жан-Мишелю Фолону (1934-2005) и Яну Фабру, разностороннему и творческому бельгийскому художнику, в работах которого сочетаются скульптуры, театр или хореография. Его выставка « Мальчик, несущий луну и звезды на голове », представляет скульптуры из позолоченной бронзы и восковые модели, в добавок 24 оригинальных рисунка и коллажа, вдохновленных космосом, мистической и поэтической вселенной « Маленького принца » — Антуана Сент-Экзюпери.

Fondation Linda et Guy Pieters

Place des Lices : 28, bd Vasserot 83990 Saint-Tropez

Entrée libre toute l’année / Ouvert tous les jours, 

sauf mardi-mercredi, de 10h00 à 19h00 

T. +33 (0)4 22 84 01 89 — info@fondationlgp.com

T-Rex de Koen Vanmechelen,
bronze, 140 x 64 x 40 cm, 2014 — D.R.
Courtesy Fondation Linda & Guy Pieters
Le garçon qui porte la lune et les étoiles sur sa tête de Jan Fabre, cire, bois, métal, 178,5 x 41,2 cm x 79 cm, 2019
D.R. / Courtesy Fondation Linda & Guy Pieters