Журнал 2019 года

Добро пожаловать в Шато де ла Мессардьер

Около тридцати лет мы счастливы и гордимся открывать двери, с апреля по октябрь, Шато-де-ла-Мессардьер пятизвездочного отеля « Palace de France », пристанища мира и места приветствия искусства с 1890 года. Год за годом, мы устанавливаем  требования для достижения совершенства : череда расширений, реконструкций и инноваций позволила нам достичь высокого уровня роскошного отеля, сдержанного и аутентичного. Мы всегда стремимся к лучшему, чтобы предложить нашим гостям незабываемое времяпровождение.

Оставаясь с нами, вы можете насладиться прогулками в нашем парке площадью в десять гектаров и его природным тропам, созерцать природу на лавочках из лавы Салерна. Естественное развитие, которое на протяжении многих лет подталкивает меня к гармонии между замком и его владениями. Вот уже восемь лет, как наши пчелы производят мед, который мы предлагаем в нашем гастрономическом ресторане L’Acacia. Кроме того, вековые оливковые деревья на склоне холма вверх по течению от пруда, позволяют нам производить качественное оливковое масло. Новинка этого года находится рядом с полем для игры в петанк, где мы создали « Королевство принцев и принцесс » для самых маленьких от 1 до 12 лет, просторная детская площадка из натурального дерева. Различные способы поделиться нашей прекрасной природной средой, надглядное доказательство постоянного стремления совершенству… 

С середины июня до середины сентября, мы предлагаем еще одну новинку, как удовлетворить желание детей играть друг с другом и создавать дружеские отношения, и их родителей спокойно отдыхать у бассейне отеля. Детский клуб ( для детей от 3 лет ) открыт каждый день с 10 до 20 часов, с аниматорами, которые будут заботиться о них.

Не останавливаясь на достигнутом, « Château de la Messardière » активно участвует в культурной жизни полуострова Сан-Тропе, поддерживая различные ассоциации. Будучи президентом « Société Tropézienne des Amis de la Musique », я дал возможность присутствовать, более чем 400 школьникам и их учителям,  на сольных концертах музыкантов Эммануэль Бертран, Паскаля Амойеля и их 11 летней дочери скрипачки Алмы, концерты были высоко оценены детьми Сан-Тропе, La Croix-Valmer и Cavalaire. В этом году « Château de la Messardière », также поддерживает ассоциацию « BAB Charity » — цель которой улучшить качество жизни больных детей и их близких. Наконец отметим, что все средства вырученные от аукциона конкурса « Grand Prix Photo Saint-Tropez », будут переданы в пользу ассоциации « Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du monde », 20 августа этого года в шaто Messardière. Красивые события прошлого и будущего, перераспределяют десятки тысяч евро, тем самым подтверждая нашу общественную роль.

С помощью этого журнала, хочу поделиться с вами своей страстью и приверженностью нашего коллектива к этому великому дому и  дать вам желание открыть для себя его различные аспекты.

Желаем вам приятного пребывания в Château de la Messardière.

Бассейн в сердце солнечной жизни замка

Бассейн, любимое место гостей замка, является предметом особого внимания Александра Дюран Вьеля. Под его руководством,  известные художники и ремесленики, лучшие техники, преданные Chateau de la Messardière, обьединяют свои таланты, чтобы внести свой вклад в развитие его волшебства.

Нежная алхимия художественных подписей

Благодаря недавнему сотрудничеству с галереей « Estades », Chateau de la Messardière предлагает Вам, в этом сезоне, открыть для себя две исключительные бронзовые скульптуры подписанные Сильви Дерели.

В течении 25 лет, Николя Розини ди Санти и шато де ля Мессардьер связывает прекрасное художественное взаимопонимание. Художник, скульптор и дизайнер подписал множество произведений искусства для замка, в их числе исключительная скульптура из патинированной бронзовой смолы. « Эта работа, которая представляет собой деликатность, баланс, гармонию, ставит искусство в центр шато, я очень горжусь этой подписью и прекрасной историей дружбы, которая связывает меня с дворцом » — говорит художник. 

Работы Shine Mosaic побывали в самых красивых местах Нью-Йорка, Москвы, Парижа, Монако и Сант-Тропе, прежде чем соблазнить Александра Дюран Вьеля. На дне небольшого бассейна, мозаика керамистов Грациеллы Пицци и Лоренса Капелли, вдохновлена волшебной атмосферой дворца, благородством магии жизни животных и природы.

Более десяти лет сотрудничества с Александром Аудонне опытным мастером по обработке меди, латуни и нержавеющей стали, который уделил особое внимание благородству и красоте ключевым элементам бассейна.

Технические эксперты

За кулисами, для Вашего комфорта, команды технических специалистов срупулезно следят за бассейном, под руководством Давида Ганглоф менеджера по техническому обслуживанию отеля. 

Этой зимой Мишель Абед и его коллектив, с более чем 20-ти летним опытом по обработке половых покрытий, ценными знаниями и этикой « Compagnons du Devoir », отшлифовали каменное покрытие бассейна, обеспечив тем самым непревзойденный комфорт купания и ощущения нежности под ногами. Эти увлеченные мастера, также раскрыли естественную красоту мраморных терасс, в сотруднечестве с компанией « Azur Pool Concept » Филипа Петтавино, который со своей стороны обеспечивает постоянный конроль качества воды, с уважением к окружающей среде.

Бассейн — это театр красивого дружелюбия

Именно вокруг бассейна, настоящего сердца замка, завязываются прекрасные дружеские отношения. Красота места, высоко профессиональный прием, непринужденная атмосфера, невероятный вид, отличная инфраструктура, изысканный декор, меню высокого качества и заботливый коллектив.

Glamour : le film La Piscine 

de Jacques Deray fête ses 50 ans

(Hommage à Michel Legrand)

This classic in French cinema, first shown in 1968, the legendary actors, Alain Delon, Romy Schneider, Jane Birkin and Maurice Ronet, were filmed around a superb pool in a secret villa in Ramatuelle, the story was of two men, each trying to attract the favours of a woman. The music was by Michel Legrand who also composed for other legendary French films as well as The Thomas Crown Affair, he was also the sponsor of the Messardière Novel Prize of summer 2015. The collaborators of the Château at the time, remember him with emotion, he honoured us with his presence, accompanied by his wife, the actress Macha Méril.

Michel Legrand, Macha Meril et Didier van Cauwelaert lors du Prix Messardière en 2015

 

Бар « Le Soleil D’Eau » Изысканный аперитив

Наш бар является идеальным местом, чтобы насладиться напитком у бассейна или в уютной обстановке лаунджей рядом с рестораном высокой кухни « Acacia ».

Дерево, алебастр, стекло, изасканные ткани… Прекрасное сочетание материалов и мягкий свет, приглашают Вас насладиться коктейлем, бокалом хорошего вина или шампанского в течении дня и вечера, с великолепным видом на море.  

Коктейль « Le Soleil d’Eau »

Джин Бомбай, ликер Сен-Жерман, киви, свежая мята, лаймовый сок, Schweppes premium matcha – это новый рецепт успеха нашего бара.

Котейль « Пчела »

На основе меда собранного в парке замка, виски « Jack Daniels », ликер Сен-Жерман, мята, Schweppes premium Ginger Ale. Коктейль « Пчела » — это дивный нектар !

Детокс соки

Они выводят токсины из нашего организма, способствуют естественному дренажу, укрепляют иммунную систему и заряжают нас энергией ! Ананас, мята, лимон, апельсин, грейпфрукт, имбирь, свекла, морковь, огурец, сельдерей, шпинат, арбуз, лучшие фрукты и овощи сезона приготогвленные для Вас на ваших глазах.

Детские коктейли

Заботясь о питательном балансе Ваших детей, руководство Chateau de la Messardière решило предложить принцам и принцессам замка, меню коктейлей на основе свежих фруктов . « Mini BB » — клубника, малина, яблочный сок, ванильный сироп. « Shirley Temple » — клубничный сироп и лимонад. « Grumpy » — клубника , малина, карибские кокосы. « Maya » — манго, ананасовый сок, белый персик. 

В июле и августе, каждый вечер с 19:30 до 22:30, в хорошую погоду, насладитесь ритмами наших музыкальных аперитивов живой музыки, под звездным небом на открытой терассе.

Opéra

L’Opéra vous projette dans une expérience unique

au cœur du village de Saint-Tropez.

Le restaurant imaginé comme une arène mêle avec

raffinement une gastronomie d’exception, un univers

glamour et fastueux, des shows modernes et créatifs,

et un club privé.

L’Opera is a unique experience in the heart of the

Saint-Tropez village. Built as an arena, the restaurant

mixes with refinement an exceptional gastronomy.

Every dinner will delight in soaking up the glamorous

and sumptuous atmosphere, be enthralled by the

creative and modern shows and enjoy the seclusion

of the private club.

www.opera-saint-tropez.com/fr/

СПА « VALMONT & CINQ MONDES »

Исключительные ритуалы

В сердце СПА-салона шато де ля Мессардьер, престижный дом « Valmont и Cinq Mondes » — предлагает Вам исключительные процедуры эксклюзивно в Сан-Тропе.

СПА – центр « Château de la Messardière », член клуба V35 – элиты мировых СПА, предлагает Вам персональные ритуалы ухода высокого класса, в том числе новый « Pureté des Alpes Valmont », который не только очистит кожу, а реальное обновит лицо. Чтобы Ваша кожа стала мягкой и комфортно освобожденной от загрязнений — эта экспертная процедура состоит из не менее чем 12-ти этапов! « Pureté des Alpes » – сочетает в себе утонченность мастерских жестов с эффективностью продуктов « Valmont ». Поскольку этот новая процедура « Valmont », очищает, уравновешивает и улучшает текстуру кожи, она предназначена для всех, особенно если кожа имеет несовершенную текстуру, недостатки. Исключительный ритуал, дополненный новым ассортиментом чистящих средств « Purity » (подробности см. На наших страницах « Valmont »).

Ритуалы красоты и оздоровительные процедуры  

« Cinq Mondes »

Имея великолепное наследство рецептов, процедуры « Cinq Mondes » — сочетают в себе современную косметику и натуральные активные ингредиенты. Новинка, омолаживающий массаж «КО БИ ДО» с энергетическими свойствами, против морщин, подтягивает, дренует и разглаживает кожу, восстанавливая сияние лица. Массажи « Monde » —  известные на протяжении тысячелетий своими преимуществами, предлагают Вам освежающее сенсорное путешествие. Каждый терапевт спа-центра шато, обладает опытом и техникой мануальной терапии.

Глобальная красота

Эпиляция, окрашивание ресниц и бровей, красота рук и ног с престижным натуральным брендом « Kure Bazaar », полупостоянный лак для ногтей и специальный уход для мужчин — глобальную палитру процедур красоты с особым вниманием предлагают Вам в исключительной обстановке.

 

Парк замка Очаровательный рай принцев и принцесс

В самом сердце нашего сказочного парка, где Ваши дети любят играть, любоватся белыми лебедями, утками и великолепными цветами, Вас ждет приятный сюрприз. Дивная игровая площадка из натурального дерева для игры в приключения замка. 

На протяжении всего своего пребывания и под присмотром родителей или сопровождающих их взрослых, наши маленькие гости, могут попытаться коснуться неба на качелях или проверить свои навыки входе прохождения маршрутов и игр на равновесие. Под раскат их смеха, самые молодые могут придумать тысячу и одну историю в домике Гензель&Гретель, а те кто постарше и смелее, представят себя в роли рыцаря или героини сказки в четырехугольной башне с двумя тобоганами. Игривая атмосфера, абсолютно волшебна для детей сопровождаемых взрослыми в тени сосен. Вдали от комнат и бассейнов, чтобы дети могли свободно радоватся жизни, уважая при этом Ваше спокойствие.

Место для отдыха, занятий спортом, медитации и веселья

Зеленый бриллиант с волшебным видом на виноградники и пляжи Пампелона. Цветущие дорожки в сердце природы, лавочки из лавы Салерна, небольшая гостинная в беседке над прудом. Разве мы можем мечтать о лучшем месте для прогулки, чтения или прослушивания музыки в тени зонтиковой сосны ?

Площадка для игры в петанк, как на площади де Лис

Идеальное место, чтобы встретиться с друзьями в конце дня и приятно провести время. У Вас будет достаточно времени, чтобы выбивать или выставлять шары, прежде чем помериться силами с крупными игроками площади де Лис ! Шары для игры в Вашем распоряжении у наших Консьержей. По предварительному запросу, наша команда бара может организовать закуски и аперитив. Настало время насладиться искусством жизни на Французкой Ривьере.

Jardin Tropézina

НАШ ПЛЯЖ НА ПАМПЕЛОННЕ: JARDIN TROPÉZINA

В нескольких шагах от замка, « Jardin Tropézina » — пляжное заведение залива Пампелон, предлагает Вам свою новую, натуральную, солнечную атмосферу.

Созданный в 1962 году, под руководством Патрика Жермен и Алена Бадель, к которым в этом сезоне присоединился Матье Цуккиатти. Пляж Шато-де-ла-Мессардьер « Tropezina » — наполнен всей магией Пампелона с небольшим дополнительным шармом — непосредственной близостью к пышной, средиземноморской растительности, оазис на берегу моря. Новая планировка и архитектура залива Пампелон, напоминает особенности средиземноморских домов отдыха: мест предназначенных для публики, открытых баров с террасами, окруженных соснами и тамарисками. Естественно, деревянные материалы были использованы для того, чтобы совместить ландшафтную, естественную и современную архитектуры. Отличительный знак качества ресторана « Maître Restaurateur » — отдает предпочтение домашней кухне, чествуя местные и  сезонные продукты в своем  средиземноморском меню: фиолетовый баклажан с тахиной и лимоном, галицкий осьминог, свежие овощи, оливки и сладкий перец. Несколько фирменных домашних блюд, в знак участия в региональной и ассоциативной жизни региона.

Особое внимание для гостей замка

Пляжный мателас и зонтик, аперитив предлагают гостям отеля, которые пожелают пообедать или поужинать.

Бесплатный трансфер между « Шато-де-ла-Мессардьер » и « Жарден-Тропезина » 7 дней в неделю.

Пляж открыт ежедневно в июле и августе, в обеденное и вечернее время.

325 allée de la Mer — Ramatuelle

T. +33 (0)4 94 97 36 78

contact@jardin-tropezina.com

Dolceva

Une pépite au cœur de Saint-Tropez

Niché dans les ruelles pittoresques de Saint-Tropez, le restaurant Dolceva by Marco Garfagnini, vous invite à voyager dans un monde de saveurs et raffinement à l’italienne. Un coin à part où cuisine gastronomique et service décontracté se mêlent pour vous faire passer un moment d’exception.

Loin de la foule et de la démesure, c’est dans un cadre typiquement méditerranéen que le Chef Luca Crostelli revisite les grands classiques transalpins.

La carte des vins est inspirée et les pâtisseries du Chef Leonardo Di Teodoro sauront séduire les palais sucrés les plus exigeants.

À la carte, vous trouverez une cuisine gastronomique étonnante avec les Scampi mostarda di cedro, Conchiglioni agli Agrumi, Panne Acida e Erba Cipollina et la magnifique Tagliata Di Manzo, Rucola e Pomodorini.

La carte signée Marco Garfagnini vous fait découvrir l’Italie autrement vers des saveurs intenses et raffinées avec une touche de modernité qui sublime la cuisine italienne.

T. 04 94 97 46 10

19 rue des Feniers — Saint-Tropez

Залив Пампелон

В этом году в  заливе Пампелон, была начата одна из самых грандиозных операций по восстановлению туристической зоны. 

Четыре с половиной километра побережья, двадцать семь гектаров великолепного песчаного пляжа с виноградниками и сосновыми лесами, мифические заведения, часто посещаемые известными людьми планеты.

Добро пожаловать в сердце нового пляжа Пампелон!

Вы сможете найти исторические пляжные заведения : Tahiti Beach, Club 55, Moorea, Tropezina, L’esquinade, Cap 21, Cabane Bamboo, Tropicana, Индия Пляж, Бар Солнца, Нептун. Обратите внимание, что некоторые учреждения меняют свой адрес — Club Les Palmiers и L’orangerie, которые перенесены в сектор Тамарис для открытия круглый год и лучшей доступности.

Шесть новых заведений

Три новых пляжа принадлежат теперь отелям Раматюэля и Сан-Тропе : « La Reserve », « Byblos » и « La Serena » — отель де PARIS. « Jardin Tropézina » — наш пляж-партнер остается на своем прежнем месте. « Loulou » — будет круглый год принимать своих клиентов в секторе Тамарис. « Playamigos » — рядом с кемпингом « La Toison d’Or ». В нескольких шагах от « Nikki Beach », новое учреждение « Verde By Yeeels » откроет свои двери.

Естественная архитектура

Пампелон в этом сезоне будет более естественной конфигурации с архитектурой заведений использующих натуральные материалы : дерево, стекло, натянутый холст, бетон и пластик теперь запрещены. Формы и цвета пастельных тонов, цены доступные для всех. 

« Я убежден, что c новыми партнерами, мы сделаем Пампелон полюсом превосходного морского туризма 21-го века » — резюмирует Роланд Бруно мер Раматюеля.

Pampelonne 2019 en chiffres 

4,5 kilomètres et 27 hectares de sable

21 lots « Établissements de plage » dont 6 nouveaux.

2 lots « Loisirs nautiques motorisés »

3 lots « Loisirs Nautiques non motorisés »

Des concessions attribuées aux exploitants par la commune de Ramatuelle pour une durée de 12 ans.

Les absents en 2019

BAGATELLE, NIOULARGO, SHELLONA, 

LES JUMEAUX, KEY-WEST, MAISON BIANCA, MANOAH, PAGO-PAGO, EDEN PLAGE, TABOU BEACH et POLYNÉSIE. 

Les nouveaux établissements de plage 

LOULOU à RAMATUELLE, PLAYAMIGOS, 

LA SERENA, BYBLOS BEACH, LA RÉSERVE 

à LA PLAGE, verde by yeeels, Alma beach

Les nouveaux établissements de loisirs sportifs 

PAMPELONNE NAUTIC CLUB, 

WATER GLISSE PASSION, PEP’S SPIRIT.

L’Atelier San Gregorio

Любовь к архитектуре от отца к сыну

В течение более двадцати лет, L’Atelier San Gregorio с энтузиазмом и верностью выполняет проекты трансформации для « Château de la Messardière ».

Завершенный в 1904 году замок Мессардьер, принадлежащий Генри Бриссону Мессардиеру и Луизе Дюпюи д’Анжак, является важным местом общественной жизни того времени. Новое рождение замка в 1989 году после полной реконструкции здания, под эгидой Жана-Клода Рошетта главного архитектора исторических памятников. Одиннадцать лет спустя новый владелец поручает Бруно Бортолуззи реструктурировать и модернизировать замок, с целью сделать его отелем высшего класса. Помещения трансформируются и открываются на парк, создаются спа-салон и спортивный зал высокого класса.

В 2014 году архитектор Жюльен Бортолуцци продолжает работу своего отца, обновляя и преобразовывая два уровня центральной части замка, реконструрирует пятьдесят номеров, преобразует бутик отеля, бар и приемную. Ателье также содает новую естественную и солнечную атмосферу пляжного ресторана « Jardin Tropezina », который Вы сможете открыть для себя в этом сезоне на пляже Пампелон.

Крупные проекты

Созданное в парижском регионе ателье « Сан-Грегорио », переезжает на Лазурный берег в 2008 году. Окончив школу архитектуры « Lumini » в Марселе, руководитель проектов в различных архитектурных агентствах, Жюльен Бортолуззи, руководитель агентства, работает над современными проектами. Мастерская выросла и продолжает развиваться, как с точки зрения все более разнообразных заказов, так и географически. Три филиала ателье открылись в прошлом году.

Ателье « Сан-Грегорио » в цифрах:

— Около 30 индивидуальных вилл ежегодно. Новые постройки и ремонт.

— 4 полностью отремонтированные квартиры

— 3 многоквартирных дома в процессе строительства и 6 в проектах

— 7 ресторанов, включая 4 пляжных

— 2 архитектурных агентства

— 2 магазина готовой одежды

— 2 отеля, включая замок Мессардьер

 

Atelier San Gregorio

Place San Peire 83380 Les Issambres

T. 04 94 45 46 25

595 Avenue de la Corniche d’Azur 83370 Fréjus

T. 04 94 96 40 84

8 rue Sainte 13001 Marseille

T. 04 65 57 36 47

22 rue Michel-Le-Comte 75003 Paris

T. 06 73 00 62 99

www.ateliersangregorio.com

ateliersangregorio.architecte@gmail.com